他一头说，一头朝门口走。

So saying, he made for the door.

这里通往庭院。朝门的方向走就是了。

Этот путь ведет во двор. Иди прямо к двери.

他朝门边走了一步，像是很想离开。

Он делает шаг к двери — словно хотел бы уйти.

“我∗必须∗开门吗？”你再次听见高跟鞋的咔哒声，好像另一边有人正朝门口走来。现在她的语气里多了几分防备的意味……

«А я ∗обязана∗ открывать?» — ты снова слышишь цокот каблуков, когда она подходит к двери вплотную. Ее интонации становятся оборонительными.

“我能看见。”他朝门边走了一步。“你是rcm的末日战士，对吧？”

Я заметил. — Он делает шаг к двери. — Вы в ргм — свой собственный солдат Апокалипсиса, так?

“没问题，警官。”他朝门边走了一步，好像现在就想离开。

«Ничего, офицер». Он делает шаг к двери — словно хотел бы уйти.

“我能看出来。”他朝门边走了一步，好像现在就想离开。气氛突然变得沉重起来。

«Я заметил». Он делает шаг к двери — похоже, уже хочет уйти. Обстановка угнетает.

警督朝门口走去。

Ким жестом указывает на дверь.

“没其他人能顶替测颅先生的位置了——我们走吧，趁他还没醒……”警督急忙朝门的方向走去。

«Нет, вы не новый Головомер! Идем. Пока он не очнулся...» Лейтенант быстрым шагом направляется к двери.

朝门上踢一脚。

Пнуть дверь в зубы.