朝闻道
_
Прими правду
примеры:
朝闻道,夕死可矣
познав утром истинный путь, к вечеру можешь умереть [без сожаления]
朝闻道，夕死可也
Если утром познаешь правильный путь, вечером можно умереть
朝闻道 夕死可矣.
Если на рассвете познаешь Дао, то на закате солнца и умереть не жалко
腐化之戒 - 朝闻道
Зараженное кольцо – прими правду
朝闻道 - 逃避真相覆盖光环
Прими правду – аура отвергнутой правды
пословный:
| 朝 | 闻道 | ||
1) быть обращённым к; предлог в; к; на
2) династия; императорский дом
II [zhāo]книжн.1) утро
2) день
|
1) слышать, что...
2) внимать голосу рассудка
3) * воспринять высшую истину (Дао)
|