目前木材是调拨供应。

Timber is under allocation at present.

没人供应木材给城市，结果招来跟布洛克莱昂当地树精的战争。

Поставки древесины в город полностью прекратились. Грядет еще одна война с Брокилоном и еще одна массовая расправа над дриадами.

那家商号的供应木材投标已被接受。

The firm's tender for the supply of timber has been accepted.

不！罗吉和捷德的矿坑需要更多的木材供应。

Нет! Кьельду и Рогги нужны крепежные балки для шахты.

与其外地供应, 何如就地取材, 自己制造

чем зависеть в этом от внешних поставок, — лучше сделать самим из местных материалов

那家广播公司中央台的业务在某种程度上是依靠地方台供应材料的。

The central services of that broadcasting company to some extent feed off the regional stations.