木纤维素, 木浆, 木材纸浆

древесная целлюлоза

纤维素木材、纸张及碎布等纤维素混合物，碾碎并加湿后用于造纸

A mixture of cellulose material, such as wood, paper, and rags, ground up and moistened to make paper.

火纤维素硝酸纤维素，用于无烟的炸药的组成物质

A cellulose nitrate used as a component of smokeless powder.

醋酸纤维素醋酸纤维素或其多种制品，尤指从中提取的纤维质

Cellulose acetate or any of various products, especially fibers, derived from it.

剩下来的恶臭纤维素让人∗更加∗难以忍受。被夹在木板和其余文书之间，肯定让那些易碎的复写纸逃过了一劫。

Остаток вонючей целлюлозы выглядит гораздо хуже. Деликатная бумага, видимо, сохранилась благодаря тому, что оказалась зажата между планшетом и остальными документами.

腐烂食物的酸臭味已经沾染到了纤维素上。现在它组成了体验的∗基调∗。在此基调上，周围环绕着一些变质肉类的气味——就是死亡本身！——然后喷洒了大量柑橘味的厕所清洁剂。

Кислая вонь тухлятины впиталась в планшет на клеточном уровне. Теперь она формирует ∗базу∗ аромата. На нее накладывается легкий аромат сгнившего мяса — печать самой смерти, — дополненный цитрусовыми нотками средства для чистки унитазов.