本为
běnwéi
1) изначально, первоначально (является)
朱元璋本为乞丐,后来却当上了皇帝 Чжу Юаньчжан изначально был нищим, но потом стал императором
2) по существу, на самом деле (является)
因为耶和华本为善,他的慈爱存到永远,他的信实直到万代 Ведь Господь благ, милость Его навеки, и верность Его из поколения в поколение.
BenWee (производитель китайских телефонов)
примеры:
对本协议在解释上若有分歧,应以...文本为准。
В случае расхождений в толковании настоящего соглашения, ... (текст) имеет преимущественную силу.
以中文文本为准
текст на китайском языке имеет преимущественную силу
以英文版本为准
преимущество имеет английская версия
有限责任公司的注册资本为
под зарегистрированным капиталом компании с ограниченной ответственностью понимается
除某些金融工具外, 本财务报表均以历史成本为计量基础。
В данной финансовой отчетности за основу принимается учет по первоначальной стоимости, за исключением некоторых финансовых инструментов.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск