本垒
běnlěi
домашняя база, «дом» (в бейсболе)
хом бейс
běnlěi
[home base] 棒球比赛中队员前进所指向的目标
běn lěi
棒、垒球运动中,打击者所站地方的垒包。为跑垒者得分的起跑点和回归点,通常是用木板或橡胶等物做成,呈五角形。
běn leǐ
home base
home plate (in baseball)
běn lěi
{体} home base (棒球; 垒球)běnlěi
sport home baseпримеры:
老李曾是鸦冠高中的明星校友,但在96年时空枢纽棒球大联盟跨世界系列赛的一场比赛中,他在偷本垒的过程中戏剧性地摔断了小腿骨,“骷髅王”的职棒生涯也因此戛然而止。如今,他只能靠清扫你们这些小屁孩的垃圾糊口。
Отличник школы Вороньего двора, многообещающий бейсболист... Короля-скелета ждала блестящая спортивная карьера, пока на межмировом чемпионате Нексуса 96 года кто-то не запустил мячом ему в колено. Теперь ему приходится убирать за гадкими школьниками.
接球员,捕手接球的人,尤指位于本垒之后发出信号并接球的棒球选手
One that catches, especially the baseball player positioned behind home plate who signals for and receives pitches.
史密斯猛击球取得本垒打。
Smith tied into the ball for a home run.
有好球、坏球、三个垒包,还有全垒打。跑者回到本垒板便可得分。
Там были мячи, страйки, хоумраны и четыре базы. Очки зарабатывали игроки, которые добегали до основной базы.