本愿
běnyuàn
1) исконное намерение; подлинное (постоянное) желание
2) будд. основной обет
běnyuàn
本心：学医是我的本愿。běnyuàn
[real desire] 本来的愿望; 本意
此举非我本愿
běn yuàn
1) 原有的心愿。
晋书．卷八十七．凉武昭王传：「吾自立身，不营世利；经涉累朝，通否任时；初不役智，有所要求，今日之举，非本愿也。」
2) 根本的誓愿。
大方广佛华严经．卷六十二：「入一切刹海，成满本愿严净佛刹故。」
běnyuàn
Budd. primordial/original vow1) 本来的愿望，固有的心愿。
2) 佛教语。谓根本的誓愿。
частотность: #67799
примеры:
跟克罗姆加大王谈谈，让他明白所发生的这一切并非我们本愿。
Поговори с властителем Кромгаром и попытайся убедить его, что мы сами не хотели, чтобы все так вышло!
暗示他们已经把她洗脑了，她的所作所为恐怕未必出于本愿。
Предположить, что они промыли ей мозги. Вряд ли она несет ответственность за свои действия.