生物生物技术安全基本指南

основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии

关于东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西斯里耶姆与克罗地亚共和国其余部分重新和平合并的谈判基本指导原则

Руководящие основные принципы для ведения переговоров относительно мирной реинтеграции Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема с остальной частью Республики Хорватии

未出版的馆藏稿本指南

unpublished guides to manuscript collection

程序设计的基本指令

programming primitive

但是每次补考我可都是一次考过，果然我的那本指南才是最棒的。

Но я всегда сдаю экзамен с первого раза! Руководство по управлению планером всё-таки делает своё дело.

找得到出口吗？…算了，根本指望不上你们。

Ну что, нашли выход? ...Ай, нечего на вас рассчитывать.

换句话说，想了解这个的话，这本指南就是你唯一的信息来源了。

Другими словами, этот путеводитель — единственный источник, который у тебя скорее всего будет.

他原本指望我的几个哥哥里能有一个来继承家业，唉，但他实在严厉得过了头。我八位哥哥逃得一个不剩，谁都不肯跟酿酒扯上关系。

Он надеялся, что кто-то из моих старших братьев примет дело... Но он был тираном, и все восемь разъехались, никто не хотел иметь дела с вином.