本色独造语
_
具有独创性， 能表达作者本色及风格的语言文字。 明·袁宏道·叙小修诗： “其中有佳处亦有疵处， 佳处自不必言， 即疵处亦多本色独造语。 ”
běn sè dú zào yǔ
具有独创性，能表达作者本色及风格的语言文字。
明．袁宏道．叙小修诗：「其中有佳处亦有疵处，佳处自不必言，即疵处亦多本色独造语。」
пословный:
| 本色 | 独造 | 造语 | |
1) (также běnshǎi) первоначальный цвет; натурального цвета; некрашеный
2) естественный вид, натуральный облик; подлинное лицо; естественное качество
3) налог в натуре, продукты по натуральному налогу (без перечисления в деньги)
|