基本词汇

основной словарный фонд

两本词典

два экземпляра словаря

他从事这本词典的编纂工作已达10年之久。

He has been engaged 10 years on the dictionary.

与其说这是本语法书，倒不如说是一本词典。

The book seems to be more a dictionary than one on grammar.

请参看这本词典第二百页右面一栏。

Пожалуйста, посмотри в правой колонке на странице 200 этого словаря.

这本词典连邮费共100元。

Этот словарь вместе с почтовыми расходами 100 юаней.

那本词典以朗曼公司的名义出版。

That dictionary is published under the Longman imprint.

我可以按半价把这本词典让给你。

I can let you have this dictionary at half its price.

这本词典共收词8万余条。

The dictionary contains over 80,000 entries.

本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。

This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.

这本词典很有用，左不过贵了些。

This dictionary is very useful, only it is a bit costly.

您看这本词典怎么样?

Как вам этот словарь?

明天要用这本词典

Этот словарь понадобится завтра

“你想理解的概念远超你的能力范围，蚕蛹。连基本词汇都不知道，你只是在浪费我的时间。”他皱眉。“你得先学习。和别人聊聊，问清楚现实的基础概念。”

ты тянешься К идеям, для тебя недосягаемым, личинка. ты не владеешь нужным словарем — И лишь тратишь мое время. — Он хмурится. — сперва наберись знаний, поговори С людьми И освой основы.

内有基本词汇的翻译。

Содержит перевод базовой лексики.

这本词典不久就要出版。

The dictionary will be published before long.

那本词典中有5000多个形容词。

There are more than 5,000 adjectives in that dictionary.

有些单词实在太生僻了，未收入本词典内。

Some words are really too esoteric for this dictionary.

这本词典有许多关于动词用法的例句。

This dictionary has many examples of how verbs are used.

本词典执牛津一系列学习者词典之牛耳。

This dictionary is the flagship of Oxford's range of learners' dictionaries.

在本词典中，符号表示不及物动词。

In this dictionary the mark shows an intransitive verb.

本词典提供词义解释， 并举例说明遣词造句的方法。

This dictionary gives the meanings of words and also illustrates the constructions they can be used in.

严格说来;那不是一本词典，而是一本语法书。

That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.

史密斯教授谈到了这两本词典的不同之处。

Prof. Smith remarked on the difference between the two dictionaries.

那本词典的修订本已经出版。

A revision of that dictionary has been published.

有些专门术语不在本词典的范围内。

Some technical terms are beyond the scope of this dictionary.

本词典在同形异义词的右上角标注数字以资区别。

Different words with the same spelling are distinguished in this dictionary by superscript numbers.

这本词典重得很。

The dictionary weights a ton.

这本词典对你没有什么帮助。

This dictionary is of little value to you.

拥有一本词典并不能让一个人成为学者。

Знакомство со словарем не делает из тебя мудреца.