朱墨烂然
_
书上用朱笔和墨笔评点的痕迹清晰鲜明。 用来形容读书的勤奋。 清·江藩·汉学师承记·卷七·贾田祖： “田祖好学， 多所瞻涉， 喜左氏春秋， 未尝去手， 旁行斜上， 朱墨烂然。 ”
zhū mò làn rán
书上用朱笔和墨笔评点的痕迹清晰鲜明。用来形容读书的勤奋。
清．江藩．汉学师承记．卷七．贾田祖：「田祖好学，多所瞻涉，喜左氏春秋，未尝去手，旁行斜上，朱墨烂然。」
пословный:
| 朱墨 | 烂然 | ||
1) киноварь и тушь (обр. в знач.: входящие и исходящие бумаги)
2) красная тушь (из киновари)
3) мастерство литератора
|