朱紫难别
_
古人以朱为正色， 紫为间色。 比喻善恶难分。 三国志·卷三十九·蜀书·董允传： “丞相亮将北征， 住汉中， 虑后主富于春秋， 朱紫难别， 以允秉心公亮， 欲任以宫省之事。 ”
zhū zǐ nán bié
古人以朱为正色，紫为间色。比喻善恶难分。
三国志．卷三十九．蜀书．董允传：「丞相亮将北征，住汉中，虑后主富于春秋，朱紫难别，以允秉心公亮，欲任以宫省之事。」
пословный:
| 朱紫 | 难 | 别 | |
1) багряный (цвет одежды знати в древности)
2) подлинно красный и пурпурный цвета; истинный (ортодоксальный) и ложный (еретический); верный и неправильный
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|