在「机关棋谭」中，完成1次难度为1及以上的棋局

Завершите этап на сложности 1 и выше в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，累积击败900个魔物

Наберите в общем 900 побед над монстрами в Театре Механикус.

没有没有，这不是海灯节嘛，刚好我也想要看看大家对于这个「机关棋谭」的态度…

Нет-нет, вы ведь на Празднике морских фонарей. Так уж получилось, что мне интересно, как «Театр Механикус» воспримут...

在「机关棋谭」中，完成1次难度6及以上的棋局，全场建造机关数量不超过12座

Постройте не более 12 Механикусов и завершите этап на сложности 6 и выше.

在「机关棋谭」中，将任意4种机关升至4级

Повысьте любые 4 Механикуса до уровня 4 в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中用于建设各类机关的资源。据说，「奇术」这个名字是来自于一本古籍…

Ресурс, используемый для строительства всевозможных механизмов в Театре Механикус. И всё же само слово «Венефикус», кажется, взято из какой-то старинной книги...

在「机关棋谭」中，累积消耗6000点奇术点

Потратьте в общем 6000 очков Венефикус в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，将任意6种机关升至10级

Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 10 в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，将任意3种机关升至9级

Повысьте любые 3 Механикуса до уровня 9 в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度6及以上的棋局并击败全部魔物

Завершите этап на сложности 6 и выше и уничтожьте всех монстров в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，将任意6种机关升至6级

Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 6 в Театре Механикус.

嗯，再见。如果想要玩「机关棋谭」的话，尽管来找我吧。

До встречи. Захотите сыграть в «Театр Механикус», приходите.

在「机关棋谭」中，完成1次难度3及以上的棋局并击败全部魔物

Завершите этап на сложности 3 и выше и уничтожьте всех монстров в Театре Механикус.

唔，看来你不太了解呢…「机关棋谭」是我发明的一种能在桌子上玩的「游戏」。

Вы ещё не слышали о «Театр Механикус»? Это настольная игра, которую я изобрела.

璃月·机关棋谭

Ли Юэ: Театр Механикус

在「机关棋谭」中，累计获取9000点奇术币

Наберите в общем 9000 очков Венефикус в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度为3及以上的棋局且最少获得490分

Завершите этап на сложности 3 и выше со счётом не менее 490 очков в Театре Механикус.

所以，在海灯节期间，玩「机关棋谭」就不收钱了，只需要一盏霄灯就可以玩一局。

Поэтому во время Праздника морских фонарей вам ни одной моры платить не придётся. Партия обойдётся вам в один небесный фонарь.

在「机关棋谭」中，累积击败1500个魔物

Наберите в общем 1500 побед над монстрами в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度7及以上的棋局，全场建造机关数量不超过12座

Постройте не более 12 Механикусов и завершите этап на сложности 7 и выше.

在「机关棋谭」中，完成1次难度7及以上的棋局，全场使用机关种类不超过8种

Завершите этап на сложности 7 и выше в Театре Механикус, количество видов используемых Механикусов не должно превышать 8.

在海灯节期间经营着被她称之为「机关棋谭」的「棋戏」的少女。据说这个「棋戏」是她刚刚发明出来，用一张桌子、几颗棋子和一个主持人就能够玩起来的游戏。因为目前还处于推广期，她也想要听听玩家们的反响，所以海灯节期间只需要一盏霄灯就能玩一把。据说她希望以后还能把这种「棋戏」推广到全大陆去，还制订了六周一个大版本的更新计划，不知道她一个人能不能忙得过来。

На Празднике морских фонарей эта молодая девушка устраивает игру под названием «Театр Механикус». Она придумала её совсем недавно. Для игры нужен лишь стол, несколько шахматных фигур и ведущий. Игра пока ещё не очень популярна, и Жуй Цзинь хочет оценить реакцию игроков, поэтому только в период Праздника морских фонарей можно сыграть всего за один небесный фонарь. Говорят, чтобы завоевать популярность по всему Тейвату, она собирается каждые шесть недель выпускать большое обновление своей игры. Интересно, справится ли она с такой задачей в одиночку.

试试「机关棋谭」吧…

Сыграйте в Театр Механикус!..

你看到桌子上的这些摆件了吗？这些都是「机关棋谭」里要用到的道具。

Видите фигурки на столе? Они все используются в игре.

在「机关棋谭」中，将任意5种机关升至5级

Повысьте любые 5 Механикусов до уровня 5 в Театре Механикус.

你好，要来试试「机关棋谭」吗？很有趣的哟！

Приветствую! Вы пришли сыграть в «Театр Механикус»? Это очень интересная игра!

在「机关棋谭」中，将任意6种机关升至7级

Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 7 в Театре Механикус.

「机关棋谭」是什么？

Что такое «Театр Механикус»?

在「机关棋谭」中，累积消耗3000点奇术点

Потратьте в общем 3000 очков Венефикус в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度2及以上的棋局并击败全部魔物

Завершите этап на сложности 2 и выше и уничтожьте всех монстров в Театре Механикус.

「机关棋谭」瑞锦

Жуй Цзинь, «Театр Механикус»

在「机关棋谭」中，完成1次难度为6及以上的棋局且最少获得700分

Завершите этап на сложности 6 и выше со счётом не менее 700 очков в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度为7及以上的棋局且最少获得875分

Завершите этап на сложности 7 и выше со счётом не менее 875 очков в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度5及以上的棋局并击败全部魔物

Завершите этап на сложности 5 и выше и уничтожьте всех монстров в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度为5及以上的棋局且最少获得630分

Завершите этап на сложности 5 и выше со счётом не менее 630 очков в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，将任意6种机关升至8级

Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 8 в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度7及以上的棋局并击败全部魔物

Завершите этап на сложности 7 и выше и уничтожьте всех монстров в Театре Механикус.

完成「璃月·机关棋谭」任务后解锁

Доступно после завершения задания «Ли Юэ: Театр Механикус»

你好！你也想试玩一下「机关棋谭」吗？

Приветствую! Вы тоже хотите сыграть в «Театр Механикус»?

在「机关棋谭」中，累积击败300个魔物

Наберите в общем 300 побед над монстрами в Театре Механикус.

「机关棋谭」是我刚刚发明出来的一种「棋戏」哦。

Это настольная игра, которую я недавно изобрела.

在「机关棋谭」中，将任意6种机关升至9级

Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 9 в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度为4及以上的棋局且最少获得560分

Завершите этап на сложности 4 и выше со счётом не менее 560 очков в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，累积击败600个魔物

Наберите в общем 600 побед над монстрами в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度为2及以上的棋局且最少获得420分

Завершите этап на сложности 2 и выше со счётом не менее 420 очков в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度4及以上的棋局并击败全部魔物

Завершите этап на сложности 4 и выше и уничтожьте всех монстров в Театре Механикус.

在「机关棋谭」中，完成1次难度5及以上的棋局，全场建造机关数量不超过12座

Постройте не более 12 Механикусов и завершите этап на сложности 5 и выше.

什么…「机关棋谭」？

«Театр Механикус»?

在「机关棋谭」中，累积消耗9000点奇术点

Потратьте в общем 9000 очков Венефикус в Театре Механикус.

机关棋谭·贰阶解锁

Этап 2 Театра Механикус открыт

机关棋谭·伍阶

Этап 5 Театра Механикус

机关棋谭·肆阶

Этап 4 Театра Механикус

机关棋谭·壹阶

Этап 1 Театра Механикус

机关棋谭·肆阶解锁

Этап 4 Театра Механикус открыт

机关棋谭·陆阶解锁

Этап 6 Театра Механикус открыт

机关棋谭·叁阶

Этап 3 Театра Механикус

机关棋谭·伍阶解锁

Этап 5 Театра Механикус открыт

机关棋谭·贰阶

Этап 2 Театра Механикус

机关棋谭·壹阶解锁

Этап 1 Театра Механикус открыт

机关棋谭·陆阶

Этап 6 Театра Механикус

完成「机关棋谭」挑战任务可获得

Задания испытания «Театр Механикус»

机关棋谭·叁阶解锁

Этап 3 Театра Механикус открыт

「机关棋谭」活动获取。

Событие «Театр Механикус»

完成「机关棋谭」挑战获得

Испытание «Театр Механикус»

「机关棋谭」设计人

Дизайнер Театра Механикус

该玩家暂时不能开始「机关棋谭」

Этот игрок не может участвовать в Театре Механикус

试玩「机关棋谭」

Сыграйте в Театр Механикус

不处于机关棋谭中

Не найдено в Театре Механикус