机动卡片

маревренный карточка

пословный:

机动	卡片
jīdòng 1) манёвр, манёвренный, подвижный; маневрирование 2) механический, механизированный; моторный	kǎpiàn карта, карточка (напр. библиотечная, учётная)