我把说明书丢失了，结果只得通过不断摸索才弄懂怎样使用这部机器。

I lost the instruction book and so I had to find out how to use the machine by trial and error.

轮机工艺说明书(明细表)

ведомость работ по механической части

机电工艺说明书(明细表)

ведомость работ по электромеханической части

主动式负载平衡器说明书正文

Страница из инструкции к самофланжу

看完了说明书，他拿起了灭火器。

Having seen the manual, he pick the extinguisher.

在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能。

The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.

假如主动式负载平衡器是他造的，那他也许会有说明书。我听到的最新消息是，他在东北边石矿洞外面有所活动。从他那里拿到说明书，他的追随者身上则有正文的书页。

Если он сконструировал самофланж, то, наверное, у него есть и руководство по эксплуатации. Последнее, что я о нем слышал – что он работает в Каменном карьере, на северо-востоке. Возьми у него руководство и собери разрозненные страницы у его последователей.

在快速处理了16000种可能的设计之后，电子计算机挑选出建一个以最低成本生产最多化学产品的工厂的计划，并附有一份详细说明书。

After running through16, 000 possible designs, the electronic computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost accompanied by a set of exact specifications.