机械转向器
jīxiè zhuǎnxiàngqì
реечный рулевой механизм
примеры:
机械转换器(如转换无线电遥测发射机通道)
механический коммутатор каналов радиотелеметрического передатчика
转向机构中的减振器
steering damper unit
她的头咔哒一下转向，犹如机械一般，她的眼睛紧紧的盯着你的，乌黑的瞳孔扩张成巨大的黑洞。
Ее голова поворачивается к вам, будто на шарнире, глаза смотрят прямо в ваши – они темны и безжизненны, расширенные зрачки – словно две бездны.
пословный:
| 机械 | 转向器 | ||
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
3) хитрость, ловкость, изворотливость
|