副翼-机翼(系统)颤振, 副翼机翼组合颤振

флаттер системы элерон-крыло

「去追踪这些振翼机的来源，」莎希莉命令自己的造物。「要当点心吃到饱也行。」

«Отследи источник этих топтеров, — сказала Сахили своему творению. — И если захочешь перекусить, не стесняйся».

「它的扇翅嗡音常会被当成是振翼机的扑翼声响。」

Его жужжание легко спутать с шумом крыльев топтера.

「这些小振翼机在天上看来有些孤单，我就上来作个伴。」

«Маленьким топтерам в небе было так одиноко... я решил присоединиться к ним».

「虽然新的振翼机很不错，但四只眼怎样都比没眼强。」

«Новые топтеры — это хорошо и здорово, но четыре глаза лучше, чем ни одного».

寇族派出振翼机升空，打量这块大地是否有意愿接纳他们。

Коры высылают топтеров посмотреть, в хорошем ли настроении пребывает земля.

飞行当试飞员进战场时，派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。

Полет Когда Авиатор-Экспериментатор выходит на поле битвы, создайте две фишки артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом.

每当你施放神器咒语时，派出一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание артефакта, создайте одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом.

当丝金爬虫死去时，派出一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。

Когда Филигранный Ползун умирает, создайте одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом.

当翔空先驱进战场时，派出一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。

Когда Первая Воздухоплавательница выходит на поле битвы, создайте одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом.

乱匠在轻型振翼机上搭载了一部乙太干扰器，用来摧毁泰兹瑞的时空渡桥。

Ренегаты установили эфирный подавитель на легкий топтер, чтобы уничтожить Межмировой Мост Теззерета.

当振翼机缉捕进战场时，放逐目标由对手操控的神器或生物，直到振翼机缉捕离开战场为止。

Когда Арест с Топтеров выходит на поле битвы, изгоните целевой артефакт или существо под контролем оппонента до тех пор, пока Арест с Топтеров не покинет поле битвы.

对吉拉波部分煅空匠而言，振翼机不过是建设大型工程时顺手造出来的东西而已。

Для некоторых аэромастеров Гирапура топтеры становятся просто побочным продуктом при постройке масштабных творений.

派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物，然后你每操控一个生物，便获得1点生命。

Создайте две фишки артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом, затем вы получаете 1 жизнь за каждое существо под вашим контролем.

「到处都是监视用的振翼机，执政官怎么可能不晓得泰兹瑞在作什么手脚？」 ～基定尤拉

«Как Консульство не замечает махинаций Теззерета? У них же повсюду топтеры-шпионы!» — Гидеон Джура

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）当雄心空行师进战场时，将一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物放进战场。

Полет (Это существо может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.)Когда Воспаривший Аэронавт выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом.

当吉拉波机械匠进战场时，将一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物放进战场。（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡具飞行异能的生物。）

Когда Гирапурский Умелец выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом. (Существо с Полетом может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.)

「这些罕见美丽的蝴蝶是我们设计振翼机的灵感来源。然而，它们的幼虫就另当别论。」～吉拉波发明家基岚纳拉

«Наблюдая за редкими и прекрасными бабочками, мы черпаем идеи для наших топтеров. А вот их личинки — совсем другая история».— Киран Налаар, гирапурский изобретатель

飞行每当由你操控的一个神器生物对牌手造成战斗伤害时，你可以将一个1/1蓝色，具飞行异能的振翼机神器生物衍生物放置进场。

Полет Каждый раз, когда артефактное существо под вашим контролем наносит боевые повреждения игроку, вы можете положить в игру одну фишку артефактного существа 1/1 синий Топтер с Полетом.

「论俯冲速度，我的创作还是比不上那些软翼哺乳动物。我干脆带一只去参加博览会算了。」 ～振翼机师维琵蒂

«Все мои создания неспособны превзойти скорость пикирования этих суматошных крылатых тварей. Может, мне показать такого зверя на Ярмарке?» — Виприкти, конструктор топтеров

当旋翼浪客进战场时，将两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物放进战场。横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Когда Разбойница с Махолетами выходит на поле битвы, положите на поле битвы две фишки артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом.Поверните два неповернутых артефакта под вашим контролем: целевое существо не может быть заблокировано в этом ходу.

当旋翼浪客进战场时，派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Когда Разбойница с Махолетами выходит на поле битвы, создайте две фишки артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом. Поверните два неповернутых артефакта под вашим контролем: целевое существо не может быть заблокировано в этом ходу.

飞行在你的维持开始时，若你并未操控组装振翼机以外的振翼机，则将组装振翼机移回其拥有者手上，并将五个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物放进战场。

Полет В начале вашего шага поддержки, если под вашим контролем нет других Топтеров, кроме Сборного Топтера, верните Сборного Топтера в руку его владельца и положите на поле битвы пять фишек артефактного существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом.

在你的维持开始时，若你操控神器，则将一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物放进战场。每当由你操控的一个或数个神器生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。

В начале вашего шага поддержки, если под вашим контролем есть артефакт, положите на поле битвы одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом.Каждый раз, когда один или более артефактов существ под вашим контролем наносят боевые повреждения игроку, возьмите карту.