朽蠹
xiǔdù
портиться (терпеть урон) от тлена и червей
xiǔ dù
to decay and be eaten by worms etc
to over-hoard grain so that it rots
xiǔ dù
1) 朽败及被虫蚀。
左传.襄公三十一年:「恐燥湿之不时而朽蠹,以重敝邑之罪。」
晏子春秋.内篇.问上:「府藏朽蠹,而礼悖于诸侯。菽粟藏深,而怨积于百姓。」
2) 腐朽生虫的粮食、木材。
左传.昭公三年:「公聚朽蠹,而三老冻馁。」
唐.韩愈.题木居士诗二首之二:「朽蠹不胜刀锯力,匠人虽巧欲何如。」
1) 朽腐虫蚀。
2) 指朽腐与虫蚀的木料、粮食等物品。
3) 喻衰残。
xiǔdù
1) decay and be eaten by worms/etc.
2) over-hoard grain so that it rots
примеры:
其暴露之, 则恐燥湿之不时而朽蠹 ... | если оставить (подношения) под открытым небом, боюсь, что при несвоевременной сухости или влаге они сгниют или будут съедены насекомыми-вредителями... |