杀声四起
_
The noise of battle was on all sides.; Shouts of “kill!” rose on every side.
shā shēng sì qǐ
The noise of battle was on all sides.; Shouts of “kill!” rose on every side.shāshēngsìqǐ
Shouts of “kill” rose on every side.примеры:
歌声四起。
Sounds of singing were heard from all around.
枪声四起。
Shots were fired about in all directions.
对这消息欢呼喝采、 嘘声四起等。
The news was greeted by/with cheering, booing, etc.
пословный:
| 杀声 | 四起 | ||
1) 古代指音乐中的肃杀之声。
2) 杀伐之声，交战时喊杀之声。
|