杀才
shācái
бран. дрянь недорезанная, подлец, висельник
shā cái
1) 该杀的。骂人之词。
水浒传．第二十九回：「那妇人大怒，便骂道：『杀才！该死的贼！』」
2) 冤家。常用于称所爱的人。
元．关汉卿．金线池．第二折：「抵多少南浦伤离候，爱你个杀才没去就，明知道雨歇云收，还指望待天长地久。」
1) 佯嗔之词。常用於称呼所爱者。
2) 詈词。犹言该杀的。
3) 指待宰杀的牲畜。
примеры:
怎样自杀才不会痛
как покончить с собой, только без боли
这些该死的土著！才杀了一个，又冒出来两个……
Будь прокляты эти мохнатые паразиты! Убьешь одного – вылезут еще двое...
不过你刚才杀掉的那些灵魂没有说谎。它们的主人是国王还是什么来着，在里面被严加守护着。
Но духи, которых ты <убил/убила>, сказали правду. Их хозяин – или король... или кто он там – очень хорошо защищен.