杀生浪潮
_
Убийственная Волна
примеры:
此次挑战中，被杀生潮涌击中。
Получил(-а) удар Волны мести в этом испытании
此次挑战中，被杀生潮涌击中三次。
Получил(-а) удар Волны мести 3 раза в этом испытании
此次挑战中，被杀生潮涌击中两次。
Получил(-а) удар Волны мести 2 раза в этом испытании
пословный:
| 杀生 | 浪潮 | ||
1) убивать животных; губить жизнь
2) будд. убиение живых существ (одно из десяти зол)
3) убить или оставить в живых, казнить и миловать
|
1) волна, прибой, прилив
2) волна, прилив (напр. событий, движения); подъём (напр. революционный)
|