我还没有想到对付莫甘斯的办法，但我怕如果现在不行动的话，也许以后就没有机会了。所以我希望你能杀进伊尔加拉之塔与莫甘斯交战。

Я не готов выступить против Морганта, но, боюсь, терять время нельзя. Ты <должен/должна> войти в башню Илгалара и бросить ему вызов.

杀进邪枝巨魔那座城市——辛萨罗的山顶，从邪恶祭司海克斯那里拿到沙普比克笼子的钥匙，找到沙普比克，把它救出来！

Пробейтесь в верхнюю часть ДжинтаАлора, отберите ключ у коварной жрицы Ведьмисы, а потом найдите и освободите Остроклюва!

那些猪头人杀进杜隆塔尔边境了？有我在就不行！就像他们说得那样，<name>：最好的防御就是把对手统统碾死。

Свиньи бесчинствуют на границе с Дуротаром? Не бывать этому! Знаешь, как говорят, <имя>: "Лучшая защита – это нападение."

你去帮我拿回箱子来，我就好好谢你！那个写着我名字的箱子就在北部大厅的尽头，你得一路杀进去才行。

Если ты принесешь его мне, то не поскуплюсь ни на деньги, ни на хвалу! Сундучок с моим именем находится в конце Северного зала. Вот туда тебе и надо попасть.

现在让我们来看看你能不能应付更大的挑战吧。杀进丛林里去，干掉十只鞭尾迅猛龙。显然，它们比你之前干掉的那些迅猛龙更加强壮。

Пришло время усложнить задачу. Пожалуй, отправиться в джунгли и разобраться с десятком ящеров-кнутохвостов – подходящее задание. Эти твари будут посильнее, чем те, с которыми тебе уже доводилось встречаться..

我要你杀进战争营地，放火烧掉他们的粮草军备。这样可以为我们应对他们的反击争取准备时间。

Отправляйся в их лагерь и сожги все припасы, что попадутся тебе на глаза. Это сильно расстроит их планы и даст нам приличное время на подготовку к их контратаке.

他们随时会大举进犯，<class>。我命令你杀进去，取下阿比迪斯将军的首级！

Их нападение неизбежно, <класс>. Мне нужно, чтобы ты <пробрался/пробралась> туда и <лишил/лишила> Алый Натиск его главы. В буквальном смысле!

我们用了一个奇招，在山的这一边炸开了一个大洞，然后杀进了天灾城。结果呢，天灾军团的防线可谓固若金汤，很快它们就凭数量优势把我们打退了回来。我们撤回了山谷，开始对那些追杀过来的天灾士兵进行炮击。这一招暂时延缓了它们的攻势，直到……直到那群怪物开始把北伐军士兵当作肉盾。我们只好停止炮击，不然就会杀死我们自己的士兵。

Неожиданность была нашим главным козырем! Подрывники хорошо потрудились. Мы пробили тоннель в горе и ворвались в Плетхольм. Защитники лагеря отчаянно сопротивлялись, и у них было численное преимущество. Мы отступили обратно в долину и вели непрестанный артиллерийский огонь по преследователям. Какое-то время нам удавалось их сдерживать, а потом... эти чудовища стали использовать наших рыцарей, как живые щиты. Нам пришлось прекратить огонь, чтобы не стрелять по своим.

这儿就交给你了，<name>。要不是他给了我这一下，我就亲自上阵。杀进城堡，干掉荷加斯特，结束这一切！

Займи мое место, <имя>. Я бы сам разобрался с их главарем, но он, как видишь, ранил меня. Проникни в крепость и убей Хоргаста... Положи этому конец!

攻打加德纳尔之前，我们必须做好完全的准备。加德纳尔里那些术士和恶魔的魔法十分强大，我们杀进去之前需要保护结界。

Мы должны тщательно подготовиться к нападению на Джеденар. Чернокнижники и демоны Джеденара сильны, и прежде чем мы попадем туда, нам нужно обзавестись стражами.

看来要想弄清楚下面发生了什么事，我们就得一路杀进死亡矿井！工头格拉布托克将是你遇到的第一个劲敌，一名强大的食人魔法师。要当心，他既有种族天生的蛮力，又能辅以邪恶的法术！

Если мы хотим понять, что тут творится, нам, похоже, придется прорубаться через Мертвые Копи! Первым твоим серьезным противником станет штейгер Глубток, могучий огр-маг. Берегись: он не только силен, как всякий огр, но и колдовством может изрядно вдарить!

杀进工艺之厅旁边的黑色宝库中去，突破它的层层安保，拿到山脉之心。具体说来，你必须击败卫兵杜格瑞普，而要让他出现，你就必须把宝库里面的所有古物宝库都打开！

Пробейся в Черное хранилище рядом с Залом Ремесла, взломай секретный сейф и достань оттуда самоцвет. Для этого придется расправиться со сторожем Хваткой Смерти, который не появится снова до тех пор, пока ты не открыл все ларцы с сокровищами, стоящие в хранилище!

我还是不明白它们抓我们是为了哪一出，所以我要你帮我最后一个忙——杀进漆黑山脊，干掉它们的头脑暮光领主卡特娜拉和玛里希恩。

Я до сих пор не знаю, что у них припрятано в рукаве против нас, поэтому хочу попросить тебя о последней услуге. Отправляйся на Черную гряду и убей их вожаков, сумеречного лорда Катрану и Злобария.

你必须打击他们的领导力量，<name>。他们就坚守在旧城堡里。杀进去，找到那些顽固分子！为了你的女王，把他们变过来！

Тебе нужно нанести удар по их лидерам, <имя>. Они сейчас отсиживаются в старой крепости. Прорвись туда и найди лидеров беженцев! Заставь их подчиниться королеве!

捕食者在一里外就能闻到这些死纳迦的气味。到时候我们就得杀进杀出。你能帮我打扫打扫吗？

Хищники за версту учуют запах мертвых наг, и тогда нам придется сражаться, чтобы просто войти или выйти из пещеры. Не поможешь мне прибраться?

圣钟就在城里。我们只想要那个神器，并不打算引发骚乱。我要你设法潜入城中，而且绝不能被抓住。也就是说，你不能用坐骑，也不能飞行，更不能一路杀进去。

Божественный колокол где-то в городе. Мы не хотим устраивать переполох, нам нужен только артефакт. Тебе придется найти способ незаметно проникнуть в город. Это значит – никаких полетов, никаких бешеных скачек и стычек.

可惜那里近来被一群鬣蜥人占领了，所以你必须一路杀进去取得矿石，赶在鬣蜥人把它们吃掉前得手。

К несчастью, там с недавних пор полно горенов, так что тебе придется проложить дорогу к руде силой – пока они ее всю не сожрали.

你的矮人朋友汉瑟尔想要杀进来救我们。他以为他能单枪匹马解决掉那些战歌兽人。我非常担心他现在的处境。

Твой приятель-дворф Гензель попытался вызволить нас. Он, видать, решил, что в одиночку одолеет весь клан Песни Войны. Боюсь, я не знаю, что с ним сейчас.

你绝对不能让他们得逞。弄清楚他的部队是如何过来的，并将其阻断。我们最需要的是时间，杀进去然后再撤出。

Твоя задача – не допустить этого. Выясни, каким образом он переправляет свои войска, и перекрой им дорогу. Нам нужно всего лишь время, чтобы проникнуть внутрь и затем выбраться наружу.

我们是他们杀进城镇的唯一障碍。趁还有机会，我们必须阻止这一切！

Мы – единственная преграда на пути врага в город. Надо остановить вторжение, пока еще можно!

当中最重要的自然是你是怎么一路杀进阿塔达萨的。>

Особенно ей понравится та часть, где вам пришлось пробиваться АталДазар.>

杀进骨胶锻造厂，并从我们的对手那里抢来武器。

Пробейся к оссеиновой фабрике и отбери у врага оружие.

为什么不一路杀进去呢？

Почему просто не пробиться внутрь силой?

乌弗瑞克以为躲进他的城堡里就行了吗？我们会直接杀进去，把他从残垣瓦砾中拖出来，进行审判。

Ульфрик думает, что сможет отсидеться за стенами. Но мы пробьем себе дорогу в город и вытащим его на мостовую, на суд справедливости.

辛西亚没有召唤武装士兵直接杀进实验室，她一定是在玩弄把戏。

Цинтия все играет в научную экспедицию, вместо того чтобы взять солдат и пробиться к мастерской силой.

在前往贝叶廷後就比较少了，他和两名弟兄杀进崔特果森林，消灭了该处的狼人。

Вскоре после Бельтайна он и двое братьев отправились в Третогорский лес и очистили его от волколаков.

…然后第三军从西路杀进来，直取班葛林。

...а Третья Армия возьмет Бен Глеан с запада.