杀马毁车
shā mǎ huǐ chē
比喻弃官归隐。
shā mǎ huǐ chē
比喻弃官归隐。
shā mǎ huǐ chē
汉代冯良为尉从佐时，在奉檄迎督邮的路上，突生感慨，而坏车杀马、毁裂衣冠，归隐山林一事。见后汉书．卷五十三．周燮传。后比喻弃官归隐。
宋．苏轼．捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟诗二首之二：「杀马毁车从此逝，子来何处问行藏。」
亦作「毁车杀马」。
《后汉书‧周燮传》：“﹝冯良﹞年三十，为尉从佐。奉檄迎督邮，即路慨然，耻在厮役，因坏车杀马，毁裂衣冠，乃遁至犍为，从杜抚学。”后以“杀马毁车”喻弃官归隐。
пословный:
| 杀 | 马 | 毁车 | |
1) убивать; умерщвлять
2) уничтожать; истреблять
3) снижать; сбивать (напр., спесь)
4) крайнюю степень чего-либо
|
лошадь; конь
|