杂板令
zábānlìng
человек без специальной подготовки (обладающий лишь обрывками знаний)
zá bǎn lìng
比喻学无所长的人。
初刻拍案惊奇．卷一：「有怜他的要荐他坐馆教学，又有诚实人家嫌他是个杂板令，高不凑，低不就。」
指学无专长的人。
пословный:
| 杂 | 板令 | ||
1) смешанный; разнообразный; разный
2) хаотичный; запутанный
3) смешивать(ся); примешивать(ся)
|
1) 律令，法令。
2) 诏令。
|