杅穿皮蠹
yúchuānpídù
бьются миски и гниёт одежда (т. к. и того и другого очень много: обр. об изобилии в государстве; о хорошо подготовленном походе)
【释义】杅:饮水器。比喻事先充分准备,谋定而后行动。
【出处】《公羊传·宣公十二年》:“古者杅不穿,皮不蠹,则不出于四方。”
比喻国家的积蓄非常富足。
пословный:
杅 | 穿 | 皮蠹 | |
сущ.
1) чаша, миска (для воды, супа)
2) таз, лохань для купания
|
1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь
2) продевать; нанизывать
3) переходить через, пересекать; проходить через
4) одевать; надевать; носить (платье, обувь)
|