过载杆力为零时的重心位置

центровка для нулевого градиента усилий по перегрузке

大杆力驾驶(杆上的)

большое усилие на рычаге управления

操给(驾驶)杆力的规定的标准问题

задача нормирования усилий на ручке управления

杆力过大防护(飞机操纵系统)

защита от чрезмерных усилий на рыцагах управления

无杆力位置驾驶杆(指飞机配平时)

ручка управления с нулевым усилием при сбалансированном самолёте

杆力电门(驾驶杆力达一定时值时接通)

контакты, срабатывающие при заданном усилии

(飞机)配平到杆力为零

балансировка самолёта до снятия усилий с ручки управления

(用调整片)装驾驶杆力调到零

сводить триммером усилие на ручке до нуля

(用调整片)解除驾驶杆力

снимать, снять усилия с рычагов управления триммером

减小拉杆力(驾驶杆上的)

уменьшение тянущего усилия на ручке управления

杆力操纵性特性{曲线}

характеристики управляемости по усилиям на рычагах управления

操给{驾驶}杆力的规定的标准问题

задача нормирования усилий на ручке управления

横侧{驾驶}杆力电门

контакты, срабатывающие от бокового усилия на ручке управления

纵向{驾驶}杆力电门

контакты, срабатывающие от продольных усилий на ручке управления

机动时杆力梯度

градиент усилий (на ручке) при манёвре

杆力配平梯度(速度变化时的); 驾驶杆偏转系数

коэффициент расхода ручки (по скорости)

纵向通道操纵杆力感受机构

механизм загрузки ручки (продольный канал)

应该挺容易的，但是……这个角度实在有点尴尬，好吗？门敞开的宽度∗真的∗不太够，没办法把切链钳伸进去。这样就没办法得到必须的杠杆力。这个切链钳不太锋利。但是链条又……特别结实好吗？剪不开不是你的错！

Вообще-то, это должно быть просто, но... Просто угол неудобный, ага. Ширины, на которую открывается дверь, немного ∗не хватает∗, чтобы как следует просунуть болторез. Не получается упереть, чтобы был рычаг. И еще инструмент тупой. И цепь... просто суперпрочная, ну. Не твоя вина, что ты не можешь ее разрезать!