杈杆儿
chāgǎnr, chàgǎnr
сутенёр
chā gǎnr (变)chā gǎr
妓女的保护人。原指其本夫，后指为人撑腰者。
如：「张将军走了，谁给他做杈杆儿？」
chāgǎnr
protector of prostitutes旧指妓女的保护人，多系其本夫。引申为对后台老板的讥称。如：你知道我为什麽不敢更动通州站长？不就是魏司令给他保镖吗？如今魏司令离开了通州，还有谁给他当杈杆儿？
пословный:
| 杈杆 | 杆儿 | ||
1) палка
2) стар. посох (отличительный жезл у главаря шайки нищих)
3) чубук (трубки); мундштук
|