杉板子

即舢舨。一种用桨划的小船。

пословный:

杉板	板子
shānbǎn 1) еловая доска 2) лодка, сампан	bǎnzi 1) доска; доска для гравировки (печатания); издание 2) батоги для наказания преступников