спецификацияr 一览表; 明细表; 材料表; 目录; 说明书

Сп сп

说明的材料

иллюстративный материал

这份单页材料印有你应知道的操作说明。

This leaflet contains your operating instructions.

矮人，这里没有情爱说明书和饮料食谱。

Ты не найдешь здесь ни эротических иллюстраций, ни рецептов своего пойла, гном.

麻烦留意设计图、备忘录、说明书、书籍、图表……这些含有科技情报的资料。

Попрошу вас обратить внимание на записи, руководства, книги, графики... все, что может содержать полезные технические данные.

他的辛苦有了收获。巴勒司使用这些材料施展解密法术，并发现书中收录了打造强力名剑「命运」的说明。巴勒司对武器略懂一二而且是个顶尖的术士，他能够为狩魔猎人打造这把剑！

Усилия были вознаграждены сполна. При помощи зелья Брас расшифровал книгу. Оказалось, что она содержит чертеж для изготовления могущественного меча, известного под названием Кэрм. Брас разбирался в оружии, и, кроме того, был чародеем. Он мог изготовить клинок, описанный в книге!

（磁）记录技术中，用于修饰或说明非法复制的材料。比较copyright。

In recording, pertaining to illegally produced material.