杜门株守

杜门株守

_

闭门独居，以等待机会。如： “他为了避开别人的闲言闲语，只好杜门株守的过日子。 ”

[反] 远走高飞

dù mén zhū shǒu

闭门独居，以等待机会。

如：「他为了避开别人的闲言闲语，只好杜门株守的过日子。」

пословный:

杜门	株守
dùmén наглухо запереть ворота (обр. в знач.: затвориться дома)	zhūshǒuупрямо (косно) держаться (чего-л.); пассивно ждать дара судьбы; рассчитывать на милость судьбы (по притче о человеке, в расчёте на новую добычу стерегшего день и ночь пень, о который убился заяц)