束水攻沙
shùshuǐgóngshā
ист. проект гидротехнических работ на р. Хуанхэ, предусматривавший искусственное сужение русла реки, чтобы мощный напор воды сносил наносный ил и песок (XVI―XVIIIвв.)
shù shuǐ gōng shā
clearing sands with converging flowпословный:
束水 | 水攻 | 沙 | |
1) 带状的水流。
2) 控制水势;约束水势。
|
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|