束装盗金
_
指无端见疑。
shù zhuāng dào jīn
指无端见疑。shù zhuāng dào jīn
汉代直不疑官居郎位时，有同僚返乡，误持其同舍郎之金离开，后同舍郎发觉，怀疑是直不疑所盗，直不疑并不辩解，另买金赔偿，直到返乡者回来，归还误拿之金，方真相大白。典出汉书．卷四十六．直不疑传。后以比喻无故受人怀疑。
南朝宋．颜延之．庭诰：「况动容窃斧，束装盗金，又何足论也。」
《汉书‧直不疑传》：“其同舍有告归，误持其同舍郎金去。已而同舍郎觉，亡意不疑，不疑谢有之，买金偿。后告归者至而归金，亡金郎大惭，以此称为长者。”后因以“束装盗金”谓无端见疑。
пословный:
| 束装 | 盗金 | ||
1) 《淮南子‧泛论训》：“齐人有盗金者，当市繁之时至掇而走，勒问其故曰：‘而盗金于市中何也？’对曰：‘吾不见人，徒见金耳。’”后用为自欺欺人的典实。
2) 《汉书‧直不疑传》：“为郎，事文帝。其同舍有告归，误持其同舍郎金去。已而同舍郎觉，亡意不疑，不疑谢有之，买金偿。后告归者至而归金，亡金郎大惭。”后用为无端见疑的典实。
|