一条宽阔平坦的公路

a broad smooth highway

金迅速搜查了整条牛仔裤。“有∗吉他∗标志的蓝色牛仔裤。口袋是空的。也可能是∗被掏空的∗？死者穿这条裤子时曾系着一条裤腰带，那是一条宽腰带——裤袢有被拉扯过的痕迹，但是……

Ким быстро обыскивает джинсы. «Синие джинсы со следами от гитары на коленях. Карманы пусты. Или обчищены? Он носил их с ремнем, с широким ремнем — петли на поясе растянуты, но...»

他腰间系着一条宽绑带，腋下夹着枪套。

У него на поясе широкий кожаный ремень, а под мышкой — кобура.

那条宽阔的公路有六线车道。

The broad highway has six traffic lanes.

那条宽下摆女裙呈喇叭形展开。

The full skirt flared out.

辔头一种绳索或生皮笼头，带有一条宽带，可以用来遮住马的眼睛，用于勒停马匹

A rope or rawhide halter with a wide band that can be lowered over a horse's eyes, used in breaking horses to a bridle.

这条宽阔的汽车道环湖伸展。

The broad driveway sweeps around the lake.