条支
_
亦作“条枝”。
1) ист. государство Селевкидов (312 — 64 до н. э.)
2) 唐代西域地名。在今苏联吉尔吉斯和哈萨克一带。
ссылки с:
条枝tiáozhī
branch亦作“条枝”。
1) 古西域国名。约在今伊拉克境内。
2) 唐代西域地名。在今苏联吉尔吉斯和哈萨克一带。
в русских словах:
шинодержатель
〔名词〕 汇流条支架
примеры:
这条河从这儿分成两条支流。
The river divides here into two branches.
一条支流
a tributary
河流奔向哈利玛海途中折出众多支流。鲜有旅人能循着同一条支流走两次。
Впадая в Халимарское море, река разделяется на множество рукавов. Немногим путешественникам удавалось пройти одним и тем же путем дважды.
这怪物必定很巨大，或许以前居住在庞塔尔的某条支流里狩猎动物…然後它因为某种原因长到非常巨大，饥饿驱使牠去寻找新的猎场。
Тварь, наверное, огромная. Жила себе в каком-то притоке Понтара, охотилась. Потом подросла и стала искать новые источники пропитания.
之前牠居住在庞塔尔某条支流旁的沼泽中。那是完全的荒野，连松鼠党都不敢冒险前往那里。
Раньше он жил на болотах, в притоке Понтара. Это дикие места. Даже скоятаэли туда не заходят.