条畅
tiáochàng
доходчивый, ясный; гладкий (напр. о слоге); звучный, вольный
tiáochàng
〈书〉<文章>通畅而有条理：文笔条畅。tiáochàng
(1) [be orderly and logic]∶[文章] 文章思路通畅而又条理分明
洞条畅而罕节兮。 --王褒《洞箫赋》
这篇文章文笔不够条畅
(2) [luxuriant; flourishing; prosperous]∶茂盛; 兴盛
tiáo chàng
1) 通畅、舒畅。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．书记：「详总书体，本在尽言，言以散郁陶，托风采，故宜条畅以任气，优柔以怿怀；文明从容，亦心声之献酬也。」
晋书．卷七十九．谢安传：「及总角，神识沉敏，风宇条畅，善行书。」
2) 繁衍茂盛。
后汉书．卷二十八下．冯衍传：「思唐虞之晏晏兮，揖稷契与为朋；苗裔纷其条畅兮，至汤武而勃兴。」
文选．潘岳．西征赋：「黄壤千里，沃野弥望。华实纷敷，桑麻条畅。」
tiáo chàng
orderly and logical (of writing)
luxuriant
flourishing
prosperous
tiáo chàng
(书) clear and smooth; smooth and well-organized; clear and orderly:
文笔条畅 write in a clear and smooth style
tiáochàng
wr. smooth and well-organized (of writing)顺达通畅。
примеры:
文笔条畅
write in a clear and smooth style