条贯
tiáoguàn
система, последовательность; должный порядок
tiáoguàn
〈书〉条理；系统。tiáoguàn
(1) [system]∶一个事情的内部结构, 条理
治乱之条贯。 --《史记·屈原贾生列传》
(2) [sequence; order; procedures]∶做事的顺序或手续
tiáo guàn
1) 条理。
文选．东方朔．答客难：「以管窥天，以蠡测海，以筳撞钟，岂能通其条贯，考其文理，发其音声哉？」
唐．陈鸿．东城老父传：「宿鸿祖于斋舍，话身之出处，皆有条贯。」
2) 分析条理，贯穿综合。
晋．杜预．春秋左氏传序：「经之条贯，必出于传。」
tiáo guàn
system
sequence
order
procedures
tiáoguàn
1) n. proper arrangement/presentation; orderliness
2) v. wr. present reasons/analyses/etc. in good order and with logic
⒈条理；系统。⒉办事的程序手续。
1) 条理；系统。
2) 指体系。
3) 条达，贯穿。
4) 条例。
примеры:
他们正在挖一条贯通这座山的隧道。
They are digging a tunnel through the hill.