竖起耳朵来听

你来听我的心跳。

Послушай, как бьется мое сердце.

乍一听来，简直不可思议。

Когда впервые слышишь, то просто немыслимо.

这消息我是间接听来的。

I heard the news indirectly.

来听他讲演的人不下于一百。

There were as many as 100 people who listened to his speech.

围过来听

окружить и слушать

来听姐姐

давайте послушаем сестричку

从…听来的

из уст чьих услышать; из уст чьих узнать

说来听听吧。

Давай выслушаем.

瓦丝卡，说来听听。

Говори, Васка. Предложи мне верную цену, и я помогу вам с ней.

哦？请说来听听。

Ах, изрядно? Извольте рассказать.

好吧……说来听听吧。

Ну... Послушаем.

好吧……说来听听。

Ну... Послушаем.

我这些都是听来的。

Только слухи и легенды.

就当作来听听故事吧。

Я здесь только слушать истории.

嗯，听来蛮有用的。

Звучит заманчиво.

这些都是我听来的。

Только слухи и легенды.

我们靠自己打听来的！

Нет! Нам пришлось самим искать дорогу!