来得容易，去得快
_
Easy come, easy go. (idiom)
lái dé róng yì , qù dé kuài
Easy come, easy go. (idiom)
пословный:
| 来得 | 容易 | ， | 去得 |
1) справляться (с работой), годиться
2) (в оборотах сравнения) оказываться; проявляться
3) диал. (перед прилагательным) быть особенно (чрезвычайно)...; оказываться настолько
4) получаться, выходить
|
1) легкий; легко
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
3) вероятный, возможный
|
1) можно идти вперёд
2) вполне возможно, прекрасно пойдёт
|
| 快 | |||
I прил./наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре
2) весёлый, приятный, радостный
3) острый, отточенный
II гл. 1) радоваться, быть довольным; веселиться
2) развлекаться, наслаждаться
III сущ.
уст. стражник, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
|