你得试着说服他伸出援手。你得拿出耐心和理解来接近他。可如果这法子不管用，就得用用你的拳头了。

Кстати, тебе придется как-то склонить его к сотрудничеству. Сначала попробуй интеллигентный подход: терпение и понимание. Если не поможет, набей ему морду.

哦，天哪，这比我想的还要糟！她一定是被潜伏在洞里的那只给叮了。我们来的头天晚上我就看见了。它的钳子跟地精一般大小，尾巴和大树一样高！我们在营火边低声地交头接耳……我们管它叫做……硬霸蝎！

Все еще хуже, чем я думал! Ее, похоже, ужалил тот, что обычно бродит по пещере. Видел его в самую первую ночь, как только мы прибыли. Челюсти размером с гоблина. Хвост высотой с дерево! Лишь шепотом мы осмеливались говорить о нем у костра... и мы назвали его... КОЛОССОПИДОМ!

你必须赶到那里，阻止接头，在箱子永远落入克希雷姆手中之前将其夺回来。等你得手之后，就来黄金酒桶找我。

Нужно успеть туда вовремя, чтобы помешать им и забрать ящик, пока он не попал к Ксилему и не оказался для нас навеки потерян. Когда завладеешь ящиком, возвращайся ко мне в таверну "Золотой бочонок".

听着，<name>。不是我说话不客气，但他们让萨萨里安负责执行的那个狗屁任务就是彻头彻尾的自杀。
我们组了一支小分队去攻击那片地区内某个天灾军团的高等生物。疯了，全疯了，这派十几个人去攻击一座蛛魔城市外围的通灵塔……是人干出来的事吗？！所以，老子开溜了！
什么，你还是去想找萨萨里安，好吧，我们本来是计划在东北边的卡斯卡拉跟一个叫阿泰卡的海象人接头，然后让他带我们向东去的。你去找他吧，祝你们好运，蠢货们。

Послушай меня, <имя>. Не хочу никого обидеть, но операция, во главе которой поставили Тассариана, была чистым самоубийством!
Горстке наших бойцов было поручено атаковать самое крупное объединение Плети в этом регионе!
Может, я и идиот, но, на мой взгляд, штурмовать зиккурат Плети рядом с зачумленным нерубским городом с отрядом в десяток бойцов – это даже не смешно.
Если ты все еще хочешь отыскать Тассариана, можешь отправиться на восток к клыкарру по имени Атаика. Он живет в Каскале, на северо-востоке. Ну, удачи тебе в твоем безумном предприятии!

别急，按照交易所的规矩，他们会安排线人来和我们接头，防止情报泄露。

Не спеши. Мы должны соблюдать правила чёрного рынка.

为了保证不被一网打尽，前来侦察的盗宝团并不会直接回去报告。而是会把侦察到的情报用信的方式放在特定的接头点上。

Чтобы избежать поимки, разведчики Похитителей сокровищ поддерживают связь с остальными бандами посредством писем, которые они оставляют в определённых местах.

帝国抓捕了乌弗瑞克。战争本来接近尾声，但一头龙来袭，乌弗瑞克逃跑了，然后战火又重燃了。

Имперцы захватили Ульфрика. Война почти закончилась. А потом появился дракон, Ульфрик сбежал, и война снова идет.

嗯，很高兴我们及早把话讲明。总比我继续任凭人在背后指指点点，之后发现从交头接耳变成公开谈论来得好。

Ну, хорошо, что мы прояснили этот вопрос заранее и мне не придется услышать это после долгих лет дружбы, когда шепот за моей спиной станет слишком громким.