вы с ним, оказывается, давно знакомы - 你们原来早就相识

浔阳来早晚, 明日是三年

давно ли в Сюньян я приехал? исполнится завтра три года

你们原来早就相识

вы с ним, оказывается, давно знакомы; вы с ним, оказаться, давно знакомы

善恶到头终有报，只争来早与来迟。

Good and evil will always be rewarded; it is only a question of time.

他一直没有晚来早走过

Он никогда не опаздывал и не уходил рано

我就知道！这种植株是以北风苔原的血孢巨蛾为媒介完成授粉的。那么这些蛾子体内一定含有某种类似催化剂的物质吧。<name>，我都想明白啦。难怪狗头人不杀这些蛾子，还大老远地跑来保护它们！这些小蠢货看来早就知道了这一点！

Это же очевидно! Кровоспоровые мотыльки опыляют эти равнины. Должно быть, в организме мотылька что-то происходит, что действует на пыльцу как катализатор. Теперь все это начинает обретать смысл, <имя>. Теперь понятно, почему кобольды не убивают мотыльков, а наоборот, готовы на все, чтобы только защитить их! Эти маленькие крысы все поняли!

去玛洛恩庇护所找麦托克劳。如果拉格纳罗斯对我们的到来早有防范，那我想他的部队很快就会发动反击的。

Возвращайся к Мате Коготь в Святилище Малорна. Если Рагнарос ждал нашего прибытия, то наверняка скоро он прикажет начать контратаку.

要是那天晚上风雨小一点…要是我回来早半个时辰…

Если бы в ту ночь не было такого сильного шторма... Если бы я вернулся на час раньше...

这座看起来早就坏掉了的遗迹守卫…难道是被「幽灵附身」了吗？！

Похоже, этот страж руин сломался очень давно... Как думаешь, в него тоже вселилось привидение?

再见！下次来早一点，我也许能给你留几杯酒呢，哈哈哈！

Давай, до свидания! В следующий раз приходи пораньше, может и тебе выпивка останется.

说起来早上我巡逻时，发现居然有个女孩要给它们喂牛奶…阿嚏！

Во время утреннего патрулирования я видел, как одна девушка пыталась напоить их молоком... Ап-чхи!

有人看到拉格纳罗斯了吗？我来早了吗？

Никто Рагнароса не видел? Или я... слишком рано?

管理者埃克索图斯就在楼下。我要跟他说他来早了吗？

Мажордом Экзекутус ждет внизу. Сказать ему, что еще слишком рано?