北姑是指大陆来港妓女

"девушка с севера" - это проститутка, прибывшая в Гонконг с материка

那是船上的人临时派我回来港口购置物资。

Да, ребята с корабля послали меня обратно в порт за припасами.

见鬼，现在你搞得∗我∗都开始好奇了……我们来港口可∗不是∗为了这个的。

Вот черт, теперь и ∗меня∗ разбирает любопытство... Не за этим мы явились в порт.