杼轴其空
_
原料用尽， 无布可织。 语本诗经·小雅·大东： “小东大东， 杼柚其空。 ”后用以比喻家贫如洗， 一无所有。 清·百一居士·壶天录·卷上： “家贫甚， 而伉俪颇相得， 届天中节， 杼轴其空， 几不能举火。 ”
zhù zhóu qí kōng
原料用尽，无布可织。语本诗经．小雅．大东：「小东大东，杼柚其空。」后用以比喻家贫如洗，一无所有。清．百一居士．壶天录．卷上：「家贫甚，而伉俪颇相得，届天中节，杼轴其空，几不能举火。」
zhù zhóu qí kōng
The looms are empty.; poverty
zhùzhóuqíkōng
shallow without substance
пословный:
| 杼轴 | 其 | 空 | |
челнок и сновальный вал (обр. в знач.: ткацкий станок; ткань; одежда; ткать; ткачество, ткацкое мастерство)
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
1) пустой; порожний; пустота
2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую
3) воздух; воздушный; небо
II [kòng]1) освободить(ся); высвободить
2) свободный; пустой; пустующий
3) свободное время
4) свободное [пустое] место
|