кедровые орехи - 松子; 雪松果

[解] 松果体的

松果状的

松果松

2) (эндокринная железа, лат. corpus pineale) 脑上腺 nǎoshàngxiàn, 松果体 sōngguǒtǐ, 脑上体 nǎoshàngtǐ

采集松果

собирать шишки

如果你在旅行途中见到掉落下来的松果，能帮我把里面的种子带一些回来吗？

Если вдруг увидите шишку на земле, то постарайтесь выковырять из нее семена и принесите мне, ладно?

大地母亲保佑我们，这些台地的松树上生长着最好的松果。只要把松果放在烹饪用火上稍微烤一烤，松仁就会掉出来。

Благодаря Матери-Земле САМЫЕ ЛУЧШИЕ кедровые орешки растут на деревьях вот на этих самых плато. Просто подбирай шишки, а затем подержи их над огнем, чтобы они раскрылись.

土豆做的炸饼。少量松果提供了富有变化的口感。可以搭配果酱食用，深受各个年龄阶层的欢迎。

Толстые лепёшки из картофеля. Приятно хрустят благодаря небольшому количеству сосновых семечек. Хорошо сочетаются со сметаной. Придутся по вкусу людям любого возраста.

“如果斥候没有回来，我们就掉头。乡下的人说这些树林里全是松鼠。我指的可不是啃松果的那种。”

Если лазутчики не вернутся, мы пойдем обратно. Говорят, в этих лесах полно белок — и я не о тех, что орехи собирают.

「想象一枚巨大的松果，不但领地意识极强，还常带着坏脾气。」 ～城市猎师佐斯密尔

«Представь себе гигантскую сосновую шишку, ужасно злобную и яростно защищающую свою территорию». — Жосмир, городской ловчий

还跟找松果的猪一样流口水…

А слюни у тебя текут, как у кабана от желудей...

我们试试松果，怎么样？

А если вставить ему в лапу шишку?

松果？没想到会看到这个。好大的雌松果。

Шишка?.. Кто бы мог подумать. Это женский плод.

冷杉、云杉或类似树种的松果。

Шишка. Пихтовая или еловая. Кто ж её знает...

试试松果。

Положу шишку.

松鼠为过冬储存松果。

Squirrels garner nuts for the winter.

那可是最后一个土豆了。要是还没人来救我们，就只能啃松果了！

Это последняя картошка. Если нас никто не спасет, скоро будем есть только сосновые шишки!