松软顶板

loose roof

пословный:

松软	顶板
sōngruǎn рыхлый, мягкий; губчатый, пористый, ноздреватый; слабый, дряхлый; пышные (волосы)	dǐngbǎn 1) горн. кровля (потолок) [пласта] 2) потолочная доска, потолок