1) (гриб) 松露 sōnglù; 块菌 kuàijùn; 地菇 dìgū

2) мн. трюфели (конфеты) 松露巧克力 sōnglù qiǎokèlì

狩猎松露猎手

Охота на охотников за трюфелями

我喜欢用松露烘焙……只要我能找到它们。它们只生长在摩天山脊上，而且数量非常稀少。

Я люблю добавлять в блюда трюфели... если, конечно, удается их найти. Они растут только в Небогорье, да и там встречаются весьма редко.

它们是一种梦幻般的食材，但我们绝不能过度采摘它们。因此，我们摘一些就得种一些。给我带一捧成熟的松露来，并在原处种下一些松露的孢子。

Трюфели – вкуснейший ингредиент, но собирать их много нельзя, иначе они совсем исчезнут. Вот почему нам нужно вернуть природе то, что мы забрали. Принеси мне пригоршню этих грибов, а вместо них посей эти споры.

你得帮我修好这个机器人。我都快饿死了！
我造出欢乐机器人8000是为了让它给我寻找德拉诺松露，结果它做了什么？它游到这个该死的岛屿上，还把它的能量波动器给弄短路了。
我把它连到了这些电池上，可电池的能量还是不足以发动它。
拜托你行行好，帮我从湖里的电鳗身上弄些电磁囊来，好吗？有那些应该就可以了。

Ты <должен/должна> помочь мне починить этого робота. Я тут с голода подыхаю!
Специально построил "Гедотрон-8000", чтобы он добывал дренорские трюфеля, и что? Он приплыл на дурацкий остров, и тут у него закоротило вариатор напряжения.
Я подключил аккумулятор, но он недостаточно заряжен, чтобы перезапустить вариатор. Будь умницей и принеси мне железы озерных электрических угрей, ладно? Этого будет достаточно.

无论怎样，非常感激你。现在，我尽量去适应一只猪的生活。这很不容易。我从来都不喜欢吃松露。

Знаешь, я передать не могу, как я тебе благодарна за доброту. Я ведь все пытаюсь привыкнуть жить, как свинья. Это непросто. Трюфели мне никогда не нравились.

现在，我尽量去适应一只猪的生活。这很不容易。我从来都不喜欢吃松露。

Знаешь, я все пытаюсь привыкнуть жить, как свинья. Это непросто. Трюфели мне никогда не нравились.

非常感激你。现在，我尽量去适应一只猪的生活。这很不容易。我从来都不喜欢吃松露。

Передать не могу, как я тебе благодарна за доброту. Знаешь, я все пытаюсь привыкнуть жить, как свинья. Это непросто. Трюфели мне никогда не нравились.

告诉她她想吃多少松露就吃多少。把她喂肥了好当烧烤。

Сказать ей, чтобы ела досыта трюфелей. Как раз растолстеет к ближайшему празднику.

捕猎野生动物是古代人类收集周围资源最早的方式之一。在狩猎营地上可以获取野鹿、毛皮、松露和象牙资源。

Охота на диких животных - один из первых способов добывать ресурсы окружающего мира. Лагерь охотников позволяет охотиться на оленей, добывать меха, трюфели и слоновую кость.

允许您的工人在 鹿群、 象牙、 毛皮和 松露等资源上建造 营地 。

Позволяет рабочим строить лагеря на клетках с оленями , слоновой костью , мехами и трюфелями.