板本
bǎnběn
1) оттиск; ксилограф, печатная книга
2) библиология, книговедение
bǎnběn
[edition of books] 用木板雕刻印刷的书籍
已后典籍皆为板本。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
bǎnběn
print. books printed from wooden blocks1) 版印的书籍。相对於抄本而言。
2) 指一书经多次传抄或印刷而形成的不同的本子。
примеры:
顶上那排整整齐齐的天花板本来就很难辨认，不久便完全消失在塔楼上方那漆黑的阴影之中。
Стройные ряды потолочных панелей постепенно растворяются, а потом и вовсе исчезают в темноте уходящей наверх башни.