他说的话极尽可能的少而模糊。故意回避了一些东西。

Он выдает минимум максимально неконкретной информации. Намеренно опуская некоторые подробности.

没错，偷小孩！还极尽折磨之能事，直到小孩子变异成跟他们一样的悲惨怪物！

Да, крадут! И пыткам наигнуснейшим подвергают, покуда детки в подобных им бестий не обезобразятся!

有两家报纸对首相的成就极尽诋毁之能事。

Two newspapers did avery effective hatchet job on the Prime Minister's achievements.

她眨动着睫毛，极尽显露媚态，脸更加潮红。

Она преувеличенно кокетливо хлопает ресницами и краснеет еще сильнее.

他们极尽所能地残杀觉醒者，亵渎我们的神殿。但我们不会轻易屈服的。

Они делают все, что в их силах, чтобы поубивать пробужденных и осквернить наши храмы. Но мы не сдаемся.

看看这个地方，好像每个人都在极尽所能地破坏这个世界。

Надо же... Такое ощущение, что человек приложил все усилия, чтобы уничтожить планету.

我不知道你最近是什么了，根本极尽所能要惹火我耶。

Не знаю, что на тебя в последнее время нашло, но у меня такое ощущение, будто ты меня специально злишь.