构和
gòuhé
вести переговоры о мире; заключать мир
gòu hé
互相沟通以求和平。
如:「两交战国终于派出特使构和了。」
примеры:
海委会发展、业务活动、结构和章程特设研究小组
Специальная исследовательская группа по развитию, оперативным мероприятиям, структуре и Уставу МОК
Специальная исследовательская группа по развитию, оперативным мероприятиям, структуре и Уставу МОК
原子能机构和朝鲜民主主义共和国关于实施与《不扩散核武器条约》有关的保障的协议
Соглашение между агентством и Корейской Народно-Демократической Республикой о применении гарантий в связи с договором о нераспространении ядерного оружия
Соглашение между агентством и Корейской Народно-Демократической Республикой о применении гарантий в связи с договором о нераспространении ядерного оружия
机构和方案发展委员会
Комитет по организационному планированию и разработке программ
Комитет по организационному планированию и разработке программ
刑事机构和检察改革股
Управление по вопросам реформы в области уголовных расследований и преследования
Управление по вопросам реформы в области уголовных расследований и преследования
行政、司法、国有机构和参与单位收款事务总局
Главное управление по административным и судебным сборам и доходам от государственного имущества и смешанных предприятий
Главное управление по административным и судебным сборам и доходам от государственного имущества и смешанных предприятий
妇女与国际金融机构和跨国公司的经济决策专家组会议
Совещание Группы експертов по проблемам женщин и принятия экономических решений в международных финансовых учреждениях и транснациональных корпорациях
Совещание Группы експертов по проблемам женщин и принятия экономических решений в международных финансовых учреждениях и транснациональных корпорациях
粮农组织/欧洲经委会农业结构和农场合理化工作队
Рабочая группа ФАО/ЭКЕ по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств
Рабочая группа ФАО/ЭКЕ по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств
改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队
Глобальная целевая группа по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами
Глобальная целевая группа по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами
人类发展机构和技术处
Сектор учреждений по развитию людских ресурсов и технологии
Сектор учреждений по развитию людских ресурсов и технологии
专门机构和同联合国建立关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言
Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными и международными организациями, связанными с ООН
Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными и международными организациями, связанными с ООН
深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能
Углубленное изучение структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях
Углубленное изучение структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях
机构和非政府组织关系科
Секция организационных связей и связей с НПО
Секция организационных связей и связей с НПО
支持索马里过渡安全机构和非洲联盟驻索马里特派团国际会议
International Conference in support of the Somali Security Institutions and the African Union Mission in Somalia
International Conference in support of the Somali Security Institutions and the African Union Mission in Somalia
亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议
совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодежного развития в регионе ЭСКАТО
совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодежного развития в регионе ЭСКАТО
特别事务、安保机构和 执法机关负责人会议
Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations
Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations
组织结构和职务定义股
Группа по организационной структуре и должностным функциям
Группа по организационной структуре и должностным функциям
联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团;外聘审计团
Группа внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии
Группа внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии
预算结构和格式咨商小组
Консультативная группа по структуре и формату бюджетных документов
Консультативная группа по структуре и формату бюджетных документов
预算文件结构和格式谘商小组
Справочная группа по структуре и формату бюджетных документов
Справочная группа по структуре и формату бюджетных документов
经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会
Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по проведению углубленного исследования структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях
Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по проведению углубленного исследования структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях
秘书处同联合国各署、联合国各署的厅处、各专门机构和其他处理非政府组织的政府间组织之间关系工作组
Рабочая группа по связям между Секретариатом и программами Организации Объединенных Наций, департаментами и отделами программ Организации Объединенных Наций специализированными учреждениями и другими межправительственными организациями, занимающихся вопро
Рабочая группа по связям между Секретариатом и программами Организации Объединенных Наций, департаментами и отделами программ Организации Объединенных Наций специализированными учреждениями и другими межправительственными организациями, занимающихся вопро
各专门机构和与联合国有关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言和联合国其他有关决议的情况问题工作组
Рабочая группа по вопросу осуществления специализированными учреждениями и международными организациями, ассоциированными с Организацией Объединенных Наций, Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и других релеванитных рез
Рабочая группа по вопросу осуществления специализированными учреждениями и международными организациями, ассоциированными с Организацией Объединенных Наций, Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и других релеванитных рез
农村结构和农场合理化工作队
Рабочая группа по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств
Рабочая группа по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств
调整科类结构和专业设置
readjust faculties and specialities (教育)
readjust faculties and specialities (教育)
重新部署的双边机构和基金
bilateral redeployment institution and fund
bilateral redeployment institution and fund
安全理事会下设主要机构和组织:
главные подчиненные органы и организации совета безопасности оон:
главные подчиненные органы и организации совета безопасности оон:
保护层和结构和使用的材料应保证:
конструкция изоляции и применяемые материалы обеспечивают:
конструкция изоляции и применяемые материалы обеспечивают:
Объединённый комитет профсоюзных организаций "Российский совет ветеранов" органов внутренних дел и внутренних войск 内务机构和内卫部队"俄罗斯老战士委员会"工会组织联合委员会
ОКПО РСВ ОВД и ВВ
ОКПО РСВ ОВД и ВВ
учебно-научный комплекс "Аэрокосмические конструкции и технологии" "航空航天结构和工艺"科研教学综合体
УНК АККиТ
УНК АККиТ
法兰西学院(在巴黎, 1530年创建, 法国最古老的科研机构和高等学府之一)
Коллеж де Франс
Коллеж де Франс
艇体容积(包括非水密上层结构和附体)
объем корпуса
объем корпуса
(飞行器的)有效载重, 结构和燃料重量比
соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива ЛА
соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива ЛА