构成式
gòuchéng shì
формула строения, структурная формула
constitutional formula
примеры:
装配式构件(成套组装部件)
объёмный блок
组合式模具的构成元件
composite die sections
(某些科学机构, 团体的)正式成员
действительный член чего
内装式油箱(与飞机结构部分构成整体的油箱)
встроенный топливный бак
他在这座堡垒顶层实施这黑暗的仪式。你救了我和我的手下,这对他构成了阻碍。
Он проводит темный ритуал на вершине цитадели. Вы спасли меня и мою команду, тем самым нарушив его планы.
格构开放式格架,由金属片。木片或相类似原料搭叠成格状,通常用交叉方式构成
An open framework made of strips of metal, wood, or similar material overlapped or overlaid in a regular, usually crisscross pattern.
仅仅杀掉天灾亡灵是不行的。他们还会回来。你必须摧毁构成他们躯体的邪恶物质……即便是那样,他们仍然会以鬼魂的形式回来。
Слуг Плети просто так не убьешь. Они возвращаются. Нет, нужно уничтожить злую сущность, из которой они состоят... хотя и после этого они возвращаются – но в форме призраков.
米尔顿32-8式敲门声是通过数据超声化制作的。基于世界上最赚钱的银行在三十年代繁荣时期的时间序列数据。其峰值点构成了敲击的节奏。
Стук «Мильтон 32–8» был создан посредством озвучания данных. Он основан на временном ряде данных самого прибыльного банка во время его расцвета в тридцатые. Пики графика превратили в ритм, который и составляет стук.
пословный:
构成 | 成式 | ||
1) соорудить, построить, возвести, создать, сконструировать, скомпоновать, составить, образовать
2) компоновка, конструкция, устройство, структура, образование, состав, построение, композиция, строй
|
см. 成法
утверждённый закон, установленные правила, сложившийся порядок
|