与…构成对比

составлять контраст

构成鲜明的对比

form a sharp contrast

形容词比较程度的构成

образование степеней сравнения имён прилагательных

研究单位的构成和效率国际比较研究

Международное сопоставительное исследование по организации и эффективности исследовательских групп

与哈马斯和真主党相比，伊朗对以色列构成更为巨大的危险，而前二者只不过是伊朗的客户。

Иран представляет собой более сильную угрозу для Израиля, чем Хамас или Хезболла, так как обе эти организации находятся у Ирана на содержании.

可惜，我无法用这个世界的货币来报答你。我只能给你一种临时性的货币——由纯净的空气构成的硬币。但这总比啥都没有强！

Вот только заплатить монетами этого мира я не смогу. Моя плата может быть эфемерной. Хочешь монеты из чистого воздуха? Все лучше, чем ничего!

如果你想要在这片海藻构成的森林中走动，就必须弄到一只靠谱的坐骑。我想到了一个比海龟更好的方案，而且还不远。

Если хочешь свободно передвигаться по этому лесу из водорослей, тебе понадобится надежный скакун. И я подумала о кое-чем получше морской черепахи.

准确的说，是一点雷弗里斯矿石。这种矿石比较稀有，但你可以在德鲁斯瓦的戈尔科瓦尔找到很多。那里的元素基本上都是这种矿石所构成的。

Ревлитовой руды, если точнее. Она довольно редкая, но в Гол Ковале ее полно. Это в Друстваре. Тамошние элементали состоят именно из нее.

在细语树丛深处，树木记忆流传数世纪；由绿与铜色构成的简单旗标，代表了年轮数量比仙灵一生日子还要多的长者。

В самой глубине шепчущей рощи, где деревья хранят память о минувших веках, простое медно-зеленое знамя украшает старца, чьи годовые кольца превосходят числом дни в жизни феи.

不过，你知道么，燃烧军团使用的那些魔能机甲是利用某种由十分灼热的魔火所构成的核心所驱动的。那种魔火比一般火的温度要高上许多。

Знаешь, в скверноботах Пылающего Легиона жар поддерживается огнем Скверны, и он гораздо мощнее, чем обычный.

马克白苏格兰国王（1040－1057年），在一次战斗中杀死其表兄国王邓肯（卒于1040年）后即位。他夺权和统治的传说构成了莎士比亚马克白的主要基础

King of Scotland(1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan(died1040) in battle. Legends of his rise to power and reign are the basis of Shakespeare’s tragedy Macbeth.